On the File | File Editor tab, in the View group: Select Attach Colour Set from the Colour Set button to attach a colour set to the column (field values) you have selected.
This option is also available on the Lookup Table Editor tab for Lookup Tables.
